Сравнителна таблица между софтуерните продукти, които предлагат поддръжка на български език в MS Office
| Име на продукт / Характеристика |
Словник Експерт |
Продукт 1 |
Продукт 2 |
| Съвместимост с: |
Microsoft Word 97, Microsoft Office 2000/XP/2003 |
Microsoft Office
6.0/ 95/ 97/ 2000/ ХР
|
Microsoft Office
6.0/ 95/ 97/ 2000/ XP |
| Модул за проверка на правопис |
Да |
Да |
Да |
| Брой думи в правописния речник |
110 000 думи и 2 000 000 словоформи |
67 000 думи и
1 000 000 словоформи. |
1 000 000 словоформи. |
| Генериране на предложения за коригиране на сгрешена дума |
Да |
Да |
Да |
| Предложения за думи, съдържащи повече от една грешка |
Да |
Да |
Не |
| Разпознаване на сложни думи |
Да |
Да |
Не |
| Сричкопренасяне |
Да
|
Да |
Да |
| Речници за превод |
Да
Речници за превод (Полиглот) от английски на български език и обратно в
MS Word 97/ 2000/ XP / 2003 и Internet Explorer 5+!
|
Не |
Не |
| Синонимен речник (Thesaurus) |
Да |
Не |
Не |
| Специализирани речници -(потребителски речници) |
Не |
Не |
Да
Речници на медицинските и екологичните термини. |
| Фонетична кирилизация |
Да |
Да |
Да |
| Коректна деинсталация |
Да |
Да |
Не |
| Търсене на думи по техните форми -(морфологично търсене) |
Да |
Не |
Не |
| Разрешаване на проблеми с нечетима кирилица |
Да |
Не |
Не |
| Коригиране на кирилица смесена с латиница |
Да |
Не |
Не |
| Конвертиране на текст от кирилица на латиница и обратно |
Да |
Не |
Не |
| Вмъкване на опционални (меки) тирета в документ |
Да |
Не |
Да |
| Интеграция с Outlook Express и MS Outlook |
Да |
Не |
Не |
| Интеграция с Microsoft Internet Explorer 5+ |
Да
Търсене по форми на думите,
синонимен речник,
превод от английски на български език и обратно
|
Не |
Не |
| Модул за проверка на граматическа коректност |
Да |
Да |
Не |
| Съвместимост с: |
Microsoft Word 97, Microsoft Office 2000/XP/2003 |
Само с Microsoft Office 2003
|
N/A |
| Употреба на пълен и кратък член |
Да |
Да
(само единични случаи)
|
N/A |
| Съгласуване на прилагателно и съществително име по род и число |
Да |
Да |
N/A |
| Съгласуване на числително и съществително име по род и число |
Да |
Не |
N/A |
| Съгласуване на съществително име и глагол |
Да |
Не |
N/A |
| Съгласуване на местоимения по род и число |
Да |
Не |
N/A |
| Употреба на запетаи - общи положения |
Да
|
Да |
N/A |
| Употреба на запетаи - специфични случаи |
Да
|
Не |
N/A |
| Степенуване на прилагателни имена |
Да |
Не |
N/A |
| Неправилно степенуване на съществителни имена и глаголи |
Да |
Не |
N/A |
| Предлози "в/във" и "с/със" |
Да.
Работи и когато предлогът е следван от римска или арабска цифра |
Да |
N/A |
| Въпросителни и възклицателни изречения |
Да |
Не |
N/A |
| Формат на дати и римски числа |
Да |
Не |
N/A |
| Апострофи, кавички и скоби |
Да |
Не |
N/A |
| Излишни или липсващи шпации |
Да |
Да |
N/A |
В таблицата по-долу са представени възможностите за работа с документи на български език в MS Office 97/2000/XP/2003 след инсталация на Словник Експерт, както и какво е реализирано като поддръжка на proof-in-tools от Microsoft на български език, както и на други езици.
