Книгоиздателска къща „Труд” и „Сирма Медия”, бизнес звено на „Сирма Груп” АД представиха мултимедийния английско-български и българско-английски картинен речник OXFORD-DUDEN на специално организирана за целта пресконференция, която се проведе на 24 януари (вторник) в Национален пресклуб БТА.

Мултимедийният картинен речник OXFORD-DUDEN представлява електронен вариант на осъвременените двуезични книжни издания, създадени върху основата на популярната в Европа и в цял свят серия картинни речници OXFORD-DUDEN, публикувани в България от 2000 г. насам под марката на Книгоиздателска къща „Труд”.

Мултимедийният картинен речник OXFORD-DUDEN дефинира визуално над 55 000 понятия чрез номерирани илюстрации, обединени в 400 основни интерактивни сцени. Съдържанието е подредено по теми от природата, бита и техниката структурирани по категории. Освен това, всяка дума или предмет може да се намери чрез универсалната търсачка или по азбучния показалец.

Електронният картинен речник OXFORD-DUDEN обхваща различни области от човешкото познание. Всяка визуална секция представя присъщия за дадена област речников фонд с точните чужди думи и българските им съответствия.

Речникът ще бъде издаден първоначално в двуезична английско-българска версия, която ще бъде последвана от още две многоезични версии: български-немски-английски-италиански и български-френски-английски-испански.

Информацията за определени специализирани области от нашия живот може да бъде много по-ефективно възприемана, когато е представена във вид на изображения. С помощта на визуалния речник читателят научава наименования на неща, които не знае как се наричат дори на родния му език.

Всяка илюстрация може да се увеличава за по-добро разглеждане. Потребителският интерфейс е лесен за използуване и поддържа всички езици от съответната версия.

Речникът предлага кратки текстови дефиниции на представените понятия на всички поддържани езици. Навигацията е улесненa от възможността за бързо и удобно разглеждане на илюстрациите по категории и подкатегории. Предоставена е и възможност за копиране и отпечатване на избрани от потребителя дефиниции.

Онагледяването и големият дял специфична и техническа терминология превръщат настоящия мултимедиен картинен речник в неизбежен помощник за всеки, който се занимава задълбочено с чужди езици. Визуалният речник OXFORD-DUDEN е незаменим в работата на професионални преводачи и бизнесмени.

Защита на личните данни